Saggezza popolare
Proverbi e modi di dire. Chi vuole contribuire può inviare una e-mail al seguente indirizzo Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. E' necessario abilitare JavaScript per vederlo.
Proverbi sul pane
U pani è a bucca du cannuni - Il pane è nella bocca del cannone. Costruirsi un futuro non è sempre facile e bisogna anche rischiare.
Megghiu niru pani ca nira fami - Meglio pane nero che fame nera
Sutta a nivi pani sutta l'acqua fami - Sotto la neve pane sotto l'acqua fame. La neve fa bene al terreno, l'acqua arreca danni.
U pani fino a chi dura u vinu cu misura - Si piò mangiare pane a voltontà, ma il vino deve essere bevuto con misura
Pani e cuteddu non incunu u budeddu - Pane e coltello non riempiono la pancia serve il companatico
Tre proverbi
A farina du diavulu si ndi vai tutta a canigghia.
La farina del diavolo finisce tutta in crusca
Ndi sapi chiu ssai nu malatu patutu ca nu medicu saputu.
Ne sa di più un malato che ha sofferto che un medico esperto.
A strata longa rumpi u carru.
La strada lunga rompe il carro. (Le situazioni che si dilungano troppo finiscono male).
Pioggia d'aprile
Valu chiu n'acqua d'aprili ca na navi cu tutti li vili.
Vale più una pioggia d'aprile che una nave con tutte le vele.
By Francesca Verduci
Due detti popolari su febbraio e Pasqua
Vintunu Frivaru notti e jornu è paru.
Quandu Pasca veni 'nta Masru o caristia o pani scasru.
By Francesca Verduci
I soldi dell'avaro
I sordi i l'avaruni si godi u sciampagnuni
Si riferisce agli avari che risparmiano e accumulano per tutta la vita, senza alcun godimento. Ne beneficeranno in seguito figli o nipoti, senza freni.
By Marina
Proverbi culinari
1) A fimmina cerni e 'npasta, u furnu consa e spascia.
2) A pignata in comuni non bugghi mai.
By Marina
Il povero e l'ammalato
U poviru e u malutu no voli u parentatu.
Il povero e l'ammalato sono evitati dai parenti.
By Pasquale Benedetto
I guai della pentola
I guai da pignata i sapi a cucchiara chi miscita.
I guai della pentola li conosce il cucchiaio che mescola.
By Vittoria Diano
40 Diavoli
I carti su quaranta diavuli chi caminunu a panza sutta.
Le carte (da gioco napoletane) sono quaranta diavoli che camminano a pancia in giù.
By Giovanni Crea (da suo padre Saverio)
Quando risparmiare
Non risparmiare quando hai pochi soldi in tasca, risparmia quando ne hai tanti.
By Pietro da zio Pasquale
Prattica cu cui ti è solitu...
Prattica cu cui ti è solitu pratticari e a chiddi megghiu di tia fanci li spisi.
(by nonno Giovanni)
